-
1 echar mano de
to make use of* * *to make use of, resort to* * *(v.) = fall back on, call into + playEx. Having failed apparently with her trump card, she fell back on finesse.Ex. Ethical principles are called into play when deliberating about values, particularly when values run into conflict.* * *(v.) = fall back on, call into + playEx: Having failed apparently with her trump card, she fell back on finesse.
Ex: Ethical principles are called into play when deliberating about values, particularly when values run into conflict. -
2 echar mano
1) echar [la] mano a uno схвати́ть, пойма́ть кого2) echar mano de uno, algo воспо́льзоваться чем; прибе́гнуть к кому, к чьей-л по́мощи -
3 echar mano a/de
-
4 echar mano a
-
5 echar mano
• lay flat• lay hands on• take action -
6 echar mano a
• fall back on -
7 echar mano de
• draw upon• fall back on• make up with• make use of influences• utilise• utilize -
8 echar mano a u.c.
• chopit se čeho• položit ruku na co• pomoct při čem• použít čeho• přispět čemu• sáhnout po čem• zmocnit se čeho -
9 echar mano a u.p.
• chytit koho• dohonit koho• zmocnit se koho -
10 echar mano de u.c.
• použít čeho -
11 echar mano
v.to take action, to lay hand. -
12 echar mano de alguien
echar mano de alguienauf jemanden zurückgreifen -
13 echar mano de una oferta
echar mano de una ofertaein Angebot in Anspruch nehmen -
14 echar mano a algo
to reach for something -
15 echar mano de algo
to resort to something, draw on something -
16 echar mano a los ahorros
(v.) = dip into + savingsEx. So she dipped into her meagre savings and bought herself a suit, a blazer, and a couple of conservative shirtdresses.* * *(v.) = dip into + savingsEx: So she dipped into her meagre savings and bought herself a suit, a blazer, and a couple of conservative shirtdresses.
-
17 echar mano a la bolsa
гл.разг. тряхнуть мошнойИспанско-русский универсальный словарь > echar mano a la bolsa
-
18 echar mano de algo o alguien
гл.общ. воспользоваться помощью (кого-л., чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > echar mano de algo o alguien
-
19 echar mano a la bolsa
• dip into one's pocket• take money out of one's purse -
20 echar mano a la cartera
• dip into one's pocketDiccionario Técnico Español-Inglés > echar mano a la cartera
См. также в других словарях:
echar mano de — recurrir a; apoyarse en; acudir a; cf. echar una mano, a mano, mano; con lo peleados que están, voy a tener que echar mano de todas mis artes diplomáticas para hacer que el Manuel y la María se junten y conversen sus problemas , echa mano de tu… … Diccionario de chileno actual
echar mano — Atrapar … Diccionario de dichos y refranes
echar mano a alguien o algo — Apresar, coger: ■ la policía le ha echado mano … Enciclopedia Universal
echar mano de alguien o algo — Valerse de ello para algún fin … Enciclopedia Universal
mano — sustantivo femenino 1. Última parte del brazo de las personas comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos: El carnicero se ha hecho un corte en la mano. Siempre vas con las manos en los bolsillos. Eva tiene unas manos muy finas. taladro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
mano — mano1 (Del lat. manus). 1. f. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos. 2. En algunos animales, extremidad cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros. 3. En … Diccionario de la lengua española
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
mano — 1 s f 1 Parte del cuerpo humano y del de los primates, unida al antebrazo por la muñeca, que comprende la palma y cinco dedos, de los cuales el pulgar se opone a los otros cuatro: coger con la mano, sostener con la mano, mirarse las manos, una… … Español en México
mano — 1. ayuda; oportunidad; acontecimiento favorable; fortuna; cf. echar mano de, mano a mano, echar una mano, dar una mano, devolver la mano, estar a mano, quedar a mano, a mano, ser mano; le di una mano al Andrés porque estaba en problemas … Diccionario de chileno actual